“Vağfu anna vağfirlena duası”, affın, merhametin ve bağışlanmanın kapısını aralayan en derin dualardan biridir. Müminin Rabbi’ne yönelirken kullandığı bu dua, hem tevbe hem de teslimiyetin özünü taşır. Her insan hata yapar, günaha düşer; fakat asıl önemli olan, o hatalardan dönüp Allah’ın affına sığınabilmektir. İşte bu dua da tam olarak bu ruh hâlini yansıtır: acizliğini bilen, affa muhtaç olduğunu hisseden bir kalbin yalvarışı…
Vağfu Anna Vağfirlena Duasının Anlamı
Arapça kökenli bu dua “وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا” şeklinde geçer. Türkçeye çevrildiğinde anlamı şöyledir:
“Bizi affet, bizi bağışla.”
Burada iki kelime öne çıkar:
- “Vağfu anna” (وَاعْفُ عَنَّا): Bizi affet, yani üzerimizdeki günahı sil, adeta hiç olmamış gibi muamele et.
- “Vağfirlena” (وَاغْفِرْ لَنَا): Bizi bağışla, yani bizi koru, üzerimizi ört, bize merhamet et.
Bu iki kelime arasındaki fark oldukça derindir. “Afv”, işlenen bir günahın tamamen silinmesi, “mağfiret” ise o günahın örtülmesi ve azaptan korunmaktır. Dolayısıyla bu dua, hem geçmiş günahların silinmesi hem de gelecekteki azaptan korunmak için yapılan kapsamlı bir yakarıştır.
Kur’an’da “Affet ve Bağışla” Teması
Kur’an-ı Kerim’de Allah’ın “Gafûr” (çok bağışlayan) ve “Afuvv” (çok affeden) isimleri defalarca geçer. Bu iki isim, insanın umutla Allah’a yönelmesi için birer rahmet kapısıdır.
Allah Teâlâ buyurur:
“Eğer Allah sizi cezalandıracak olsaydı, yeryüzünde hiçbir canlı kalmazdı. Fakat O, dilediğini bir süreye kadar erteler.”
(Nahl, 61)
Bu ayet, affın ilahî bir lütuf olduğunu gösterir. İnsan her gün hata eder, fakat Allah dilerse o hataları siler, örtür ve kulunu bağışlar. “Vağfu anna vağfirlena” duası da bu ilahî merhameti çağırır. Kul, bu dua ile hem geçmişteki günahlarına tövbe eder, hem de gelecekte Allah’ın korumasını talep eder.
Vağfu Anna Vağfirlena Duasının Kaynağı
Bu dua, Kur’an’da Bakara Suresi 286. ayette geçen büyük bir dua zincirinin parçasıdır. O ayet şöyledir:
“Rabbimiz! Unutursak ya da hata edersek bizi sorumlu tutma. Rabbimiz! Bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme. Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediğini yükleme; bizi affet (vağfu anna), bizi bağışla (vağfirlena), bize merhamet et. Sen bizim Mevlâmızsın, kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et.”
Bu ayet, müminin Allah’a nasıl yönelmesi gerektiğini öğreten bir dua manifestosudur. “Vağfu anna vağfirlena” kısmı ise bu ayetin kalbinde yer alır. Yani bu dua, Allah tarafından bizzat öğretilmiş bir yakarıştır. Bu yönüyle Kur’an’ın “dua öğreten” ayetlerinden biridir.
Afv ve Mağfiretin Derin Anlamı
Birçok kişi bu iki kavramı aynı sanır; oysa aralarında anlam farkı vardır.
- Afv (عفو): Günahın tamamen silinmesi, yok sayılması demektir. Bir kimseyi affetmek, onun suçunu ortadan kaldırmak anlamına gelir.
- Mağfiret (مغفرة): Günahın örtülmesi, gizlenmesi ve kulun azaptan korunması anlamına gelir.
Bu fark, Allah’ın kullarına olan merhametinin ne kadar derin olduğunu gösterir. Çünkü Allah hem siler, hem örter, hem de kulunu utandırmaz. “Vağfu anna vağfirlena” duası da işte bu üç yönlü rahmeti talep eder.